其正肃吴公：吴育，字春卿，今福建建瓯人，官至参知政事。披哆（chǐ）：披散。

所睛：瞳孔。

欧阳修曾经得到了一幅画着牡丹丛的古画，牡丹丛下还有一只猫，但欧阳修并不知道这幅画的精拙如何。丞相正肃吴公和欧阳修是姻家，一见到这幅画便说：“这是正午时候的牡丹。从何处看出的呢？牡丹花的花朵披散开来而颜色比较干燥，这正是正午时的花；猫的瞳孔成一条线，这正是正午时候的猫呀。如若是早上带着露水的花，那么花房就应该是收敛的而花色是比较有光泽的。早晚时候猫眼的瞳孔都是圆的，中午之前开始慢慢变得狭长，正午时候就如同一条线了。”这也可以说是比较善于揣摩古人绘画时的心意了。

相国寺旧画壁，乃高益之笔其 。有画众工奏乐一堵，最有意。人多病拥琵琶者误拨下弦，众管皆发“四”字。琵琶“四”字在上弦② ，此拨乃掩下弦，误也。予以谓非误也。盖管以发指为声，琵琶以拨过为声，此拨掩下弦，则声在上弦也。益之布置尚能如此，其心匠可知。

其高益：宋初时期的画家。四：表示音阶的符号。

相国寺里的旧壁画，出自于高益之手。其中的一堵墙上画着众乐工奏乐的场景，是最有意趣的。人们多认为其中有一处毛病就是弹琵琶的人误拨了下弦，各个管乐器都是发的“四”字音。而琵琶的“四”字音在上弦，此处拨的却是下弦，所以是错误的。我却认为这并非是错误。大概是管乐器是通过手指离开气孔发声，而琵琶则是通过手指拨动相应的弦而发生，此处乐工的手指掩住了下弦，那么其恰恰表示他拨动的是上弦。高益对画作的布置尚且如此精巧，他的匠心也就可想而知了。

书画之妙，当以神会，难可以形器求也。世之观画者，多能指摘其间形象、位置、彩色瑕疵而已，至于奥理冥造者，罕见其人。如彦远《画评》言其 ：“王维画物② ，多不问四时，如画花，往往以桃、杏、芙蓉、莲花同画一景。”予家所藏摩诘画《袁安卧雪图》，有雪中芭蕉，此乃得心应手，意到便成，故造理入神，迥得天意，此难可与俗人论也。谢赫云所 ：“卫协之画④ ，虽不该备形妙，而有气韵，凌跨群雄，旷代绝笔。”又欧文忠《盘车图诗》云：“古画画意不画形，梅诗咏物无隐情。忘形得意知者寡，不若见诗如见画者 。”此真为识画也。