所庾道季：庾龢，庾亮少子。历任丹阳尹、中领军等。也 厌厌：同“恹恹”，精神萎靡不振的样子。3 啖：吃。

庾道季（龢）说：“廉颇和蔺相如虽然是距今千年以上的人了，但是却依然正气凛然，始终保持着生气。曹蜍和李志虽然现在还活着，但是却精神萎靡，像是九泉之下的死人。若人人都像曹蜍和李志，则天下就可以用结绳记事的方法来治理了，不过恐怕人们也都会被狐狸、猯猪、野貉等野兽吃光了。”

卫君长是萧祖周妇兄，谢公问孙僧奴：“君家道卫君长云何？”孙曰：“云是世业人。”谢曰：“殊不尔，卫自是理义人。”于时以比殷洪远。

卫君长（永）是萧祖周（轮）妻子的哥哥，谢安问孙僧奴（腾）说：“你觉得卫君长这个人如何？”孙僧奴说：“据说这个人很致力于世务。”谢安说：“远非如此，卫君长原本是个精通玄学的人。”当时人们往往把卫君长同殷洪远相比。

王子敬者问谢公：“林公也何如庾公3？”谢殊不受，答曰：“先辈初无论，庾公自足没4林公。”

所王子敬：王献之，字子敬，晋琅琊临沂（今属山东）人，王羲之的第七子，东晋著名书法家，曾任建威将军、吴兴太守、中书令。也 林公：支遁。3 庾公：庾亮。4 没：盖过，超过。

王子敬问谢公（谢安）：“林公和庾公相比如何？”谢公实在不愿意回答这个问题，答道：“前辈们从没有做过评论，庾公原本就超过林公。”

谢遏诸人共道竹林者优劣，谢公云：“先辈初不臧贬也七贤。”

所竹林：指竹林七贤。也 臧贬：褒贬，评论高下。

谢遏（玄）等人在一起议论竹林七贤的优劣，谢公（谢安）说：“前辈们从来就不褒贬这七位贤人。”

有人以王中郎比车骑，车骑闻之曰：“伊窟窟成就。”

有人拿王中郎（王坦之）比谢玄，谢玄听后说道：“他勤奋而成就卓著。”

王黄门者兄弟三人也俱诣谢公，子猷、子重多说俗事，子敬寒温3而已。既出，坐客问谢公：“向三贤孰愈？”谢公曰：“小者最胜。”客曰：“何以知之？”谢公曰：“吉人之辞寡，躁人之辞多4。推此知之。”