戚者:亲近的人。
固:固陋,不通达。
景公出游到了麦丘,问邑人说:“你年纪多大了?”邑人回答说:“鄙人八十五岁了。”景公说:“真长寿啊!你祝愿祝愿我吧!”邑人说:“让您寿命比齐国先君胡公静还长,以利于国家。”景公说:“好啊!你再祝愿祝愿吧!”邑人说:“让您的后嗣都像我这么大年纪。”景公说:“好啊!你再祝愿祝愿吧!”邑人说:“让您不要得罪百姓!”景公说:“确实有百姓得罪君主的,哪里有君主得罪百姓的呢?”
晏子听后劝谏说:“您错了。那些疏远的人有罪,亲近的人去处治他们;低贱的人有罪,尊贵的人去处治他们;君主得罪了百姓,谁将处治他们呢?我冒昧地问一问:夏桀和商纣,是被君主杀的呢,还是被百姓杀的呢?”
景公说:“我太固鄙了。”于是把麦丘赏赐给邑人做食邑。
景公欲使楚巫致五帝以明德晏子谏
景公听信楚国巫者之言,想让五帝之神帮助自己彰明道德,降福给自己,以成就帝王之业,并为此举行斋戒活动。晏子对此给予批评,指出:古代成就帝王之业的人,道德淳厚,品行广博,不慢行而繁祭,不轻身而恃巫,因此能得到人民的拥戴。如今齐国政治混乱,行为邪僻,抛弃贤人,信用巫者,绝难成就帝王之业。这种重人事轻鬼神的思想是难能可贵的。
楚巫微导裔款以见景公,侍坐三日,景公说之。楚巫曰:“公,明神之主,帝王之君也。公即位十有七年矣,事未大济者,明神未至也。请致五帝以明君德。”景公再拜稽首。楚巫曰:“请巡国郊以观帝位。”至于牛山而不敢登,曰:“五帝之位在于国南,请斋而后登之。”公命百官供斋具于楚巫之所,裔款视事。
楚巫微:楚国的巫者名叫微。巫,古代以舞降神代人祈祷的人。裔款:齐景公臣。