庚午，全忠、崔胤同对。胤奏：“国初承平之时，宦官不典兵预政。天宝以来，宦官浸盛。贞元之末，分羽林卫为左、右神策军以便卫从，始令宦官主之，以二千人为定制。自是参掌机密，夺百司权，上下弥缝，共为不法，大则构扇藩镇，倾危国家；小则卖官鬻狱，蠹害朝政。王室衰乱，职此之由，不翦其根，祸终不已。请悉罢诸司使，其事务尽归之省寺，诸道监军俱召还阙下。”上从之。是日，全忠以兵驱宦官第五可范等数百人于内侍省，尽杀之，冤号之声，彻于内外。出使外方者，诏所在收捕诛之，止留黄衣幼弱者三十人以备洒扫。

弥缝：纠正错误。

构扇：挑拨煽动。

卖官鬻狱：收受贿赂，出卖官爵，枉法断狱。

蠹（dù）害：祸害。

庚午，朱全忠、崔胤一同觐见昭宗奏对。崔胤奏：“国初太平时节，宦官不掌握兵权，不参与朝政。天宝以来，宦官势力渐盛。贞元末年，分羽林卫为左、右神策军以便于宿卫，这才开始让宦官统率军队，以二千人为定制。从此以后，宦官参掌机密，夺朝廷诸司的权力，上下勾结弥缝，共为不法之事，大到挑拨煽动藩镇，危害国家；小到卖官枉法断狱，祸害朝政。王室衰乱就是由他们造成的，如果不将祸根剪除干净，总难免留有后患。请陛下将内诸司使全部罢黜，其事务归于省寺，派出去到诸道任监军的也都召回宫中。”昭宗听从了他的建议。当天，朱全忠派兵驱赶宦官第五可范等数百人到内侍省，全部诛杀，喊冤的声音响彻宫廷内外。出使地方的宦官，则下诏令当地的地方官员将其收捕处死，只留下三十名黄衣幼弱者以备洒扫。

（天祐元年）正月，丁巳，上御延喜楼，朱全忠遣牙将寇彦卿奉表，称邠、岐兵逼畿甸，请上迁都洛阳。及下楼，裴枢已得全忠移书，促百官东行。戊午，驱徙士民，号哭满路，骂曰：“贼臣崔胤召朱温来倾覆社稷，使我曹流离至此！”老幼繦属，月余不绝。壬戌，车驾发长安，全忠以其将张廷范为御营使，毁长安宫室百司及民间庐舍，取其材，浮渭河而下，长安自此遂丘墟矣。全忠发河南、北诸镇丁匠数万，令张全义治东都宫室，江、浙、湖、岭诸镇附全忠者，皆输货财以助之。甲子，车驾至华州，民夹道呼万岁，上泣谓曰：“勿呼万岁，朕不复为汝主矣！”馆于兴德宫，谓侍臣曰：“鄙语云：‘纥干山头冻杀雀，何不飞去生处乐。”朕今漂泊，不知竟落何所！”因泣下沾襟，左右莫能仰视。二月，乙亥，车驾至陕，以东都宫室未成，驻留于陕。丙子，全忠自河中来朝，上延全忠入寝室见何后，后泣曰：“自今大家夫妇委身全忠矣！”

邠（bīn）：州县名。汉晋新平郡，唐置邠州，今改称彬县。岐：岐州，治所在雍县，今陕西凤翔南。

移书：官员之间的往来公文。