读一篇轩快之书，宛见山青水白；听几句透彻之语，如看岳立川行。

读一篇令人快心的文章，就好像是见到青山秀水；听到几句精辟智慧的言语，就好像是看到高山耸立河流奔腾一样痛快。

读书如竹外溪流，洒然而往；咏诗如蘋末风起勃焉而扬。

蘋末风起：见宋玉《风赋》：“王曰：‘夫风，安生始哉？’宋玉对曰：‘夫风生于地，起于青蘋之末，侵淫溪谷，盛怒于土囊之口……’”

读书就像是竹林外的溪流，潇潇洒洒自然流去；咏诗就如风在青蘋之末吹起，骤然变大飞扬起来。

取凉于箑，不若清风之徐来；激水于槔，不若甘雨之时降。

箑（shà）：扇子。

用扇子来扇风取凉，不如清风徐徐吹来；用桔槔取水，不如雨水应时而降。

李纳性辨急，酷尚弈棋，每下子，安详极于宽缓。有时躁怒，家人辈密以棋具陈于前，纳睹便欣然改容，取子布算，都忘其恚。

李纳：唐人，以性急而称。见《新唐书·兵志》。

李纳生性急躁，酷爱下棋，每次下棋落子，都神态安详非常宽舒从容。有时他急躁发怒，家人就悄悄把棋具摆放在他面前，他看到后很高兴马上改变不愉快的脸色，拿棋子开始计算布局，完全忘记了他的愤怒。

竹里登楼，远窥韵士，聆其谈名理于坐上，而人我之相可忘；花间扫石，时候棋师，观其应危劫于枰间，而胜负之机早决。

竹林里登上高楼，远远看着风韵之士，聆听他于座间谈论名理，以致忘记了自己和他人的存在；花木间扫净石板，等候棋师，观看他在棋盘上如何应对危险的局势，早早就定下胜负的局面。

六经为庖厨，百家为异馔，三坟为瑚琏，诸子为鼓吹；自奉得无大奢，请客未必能享。