被:遭受。
孙武说过:“善于用兵的人,没有辉煌显赫的战功,因为他已事先将战争消灭于无形。”假如上面说的这个人不为朝廷重用,那么我就庆幸自己说错了,让他怀有不遇明主的慨叹,但又有谁了解这种人的祸害竟有如此严重呢?假如这个人得到了重用,那么全天下都要蒙受他造成的大灾难,这样我得到了善于知人富有远见的美名,那就太可悲了啊!
心术
苏洵所作策论中与政治、军事相关者不少,这篇讨论将领素质的文章把“为将之道”的重点放在“治心”上,进而扩展到战前准备、治军法则及具体强弱应对战术等问题。北宋抑制武将而以文人领兵,固然有其缺陷,却也给文人思考战争问题以“经世致用”提供了机会,苏洵此论即其代表之作。
为将之道,当先治心。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬68,然后可以制利害,可以待敌。
左:附近。瞬:眨眼。
做将领的原则,首先应当修养心志。即使是泰山在眼前崩塌,也能做到面不改色,麋鹿突然从身边奔过,也能做到目不转睛,只有这样,然后才能够把握战争情势变化的利害关系,才可以应付敌人。
凡兵上义68,不义,虽利勿动。非一动之为利害,而他日将有所不可措手足也。夫惟义可以怒士68,士以义怒,可与百战。
上:通“尚”,崇尚。
怒士:激起士兵的愤怒。
大凡行军打仗都崇尚正义,不是出于正义,即便有利可图,也不要行动。这并不是因为兵马一动会有损害,而是因为以后将会有难以应付的局面。只有正义能激怒士兵,士兵为正义所激怒,就可以百战百胜了。
凡战之道:未战养其财,将战养其力,既战养其气,既胜养其心。谨烽燧68,严斥堠68,使耕者无所顾忌,所以养其财;丰犒而优游之68,所以养其力;小胜益急,小挫益厉,所以养其气;用人不尽其所欲为,所以养其心。故士常蓄其怒、怀其欲而不尽。怒不尽则有余勇,欲不尽则有余贪。故虽并天下68,而士不厌兵68,此黄帝之所以七十战而兵不殆也69。不养其心,一战而胜,不可用矣。
烽燧:报警的烽火,白天称“烽”,晚上称“燧”。
斥堠(hòu):原指探望敌情的土堡,这里指瞭望。