“古代贤人迟任曾经说‘用人当专选旧臣；不像使用器具那样不要旧

“古代贤人迟任曾经说：‘用人当专选旧臣；不像使用器具那样，不要旧的，只要新的。’从前先王和你们的祖先同心同德地从事迁徙，我怎么敢对你们轻易加以处罚？你们若能世世承续先代的勤劳，我决不会掩盖你们的好处。现在我大祭先王，你们的祖先也一起受祭。你们行善作恶都由先王和你们的祖先来处置，我也不敢擅用赏罚。

“予告汝于难，若射之有志。汝无侮老成人，无弱孤有幼；各长于厥居，勉出乃力，听予一人之作猷。

于：以。

志：志矢，习射时所用的骨矢。

侮：欺侮。老成人：指年高德劭的贤人。

弱孤：用作动词，欺凌，轻视。有幼：即“幼”。

长：统率。

猷（yóu）：谋，计划。

“我告诉你们，办事是不容易的，要像射箭一样，要先用习射的箭练习。你们不准欺侮年高德劭之人，也不要欺凌幼弱；应该统率所属，勤奋出力，听我的打算。